JO1 is the official beauty partner of YSL. Is there a beauty plan you want to challenge in the future? Sho: We are trying various hairstyles. That‘s why it’s hard… What could it be? Isn’t it gorgeous how the gold was used in the packing design of “Libre”? That’s why I’m inspired by this and if it is possible everyone will be blonde! Ren: Ahahahaha (breaks out laughing) Everyone~? Sho: I wonder what atmosphere will be created. Ren: (to Sukai) Your smile is forced. Sukai: No comment (laughs) Ren: Syoya likes make-up and he teaches me a lot (saying) “Ren-kun, this suits you!” His recent recommendation was to use eyeshadow under my eyes. If I get the chance, I would like to try using a lot of eyeshadow under my eyelid. Sukai: I would like to have a shoot where everyone has long hair and that transcends gender. Everyone has shoulder length hair. I like it when people wear fragrances and brush their long hair so that it smells soft. This is something I would like us to do. Sho: You like the scents from everyone else, but this time you become the one who smells well (laughs) Sukai: That’s right. I would like to do a shooting where everyone from JO1 will brush their hair and smell the fragrances.
For today’s event the keyword is “LIBRE/Freedom”. Who is the most free spirited one among the members? Please tell us an episode. Ren: 1, 2! Ren: Sukai! Sukai: Me! Ren: (Sho) didn’t say anything, but among us, it should be Sukai, right? Sukai: But for Sho-kun it’s someone else? Who is it? Sho: No… If it’s the 3 of us, I think it’s surprisingly me. Ren: Eh~ it’s you? Sukai: Ah~ But I think I know (why) Sho: I think I do things properly when it’s the occasion for them, but the basic okinawan… that thing? There is a bit of free spirit. So in that sense, I’m a little torn. Sukai: Of course. The uchinaa time flows (through you). TN: Wikipedia explains uchina time as an unique sense of time present in Okinawa Ren-kun, you think you aren’t a free spirited person? Ren: (strengthens his voice) That’s right. Because I’m, well, always working for everyone. Sho: Heyhey, what’s that? (Laughs) Suddenly, you are rising in esteem. Ren: Everyone is funny and I like to watch them. I’m more a watcher than someone who does various reactions himself, so I’m always watching over them. Sukai-kun, you think you are the most free spirited one? Sukai: Among these people, yes (laughs) Ren: That’s right. If it’s the 3 of us, it’s only Sukai (who is free spirited) but if you look at us as a whole, we are the mature ones (laughs) JO1’s mature team Sho: If you look at the whole JO1, there are a lot of free spirited people (laughs) Who else? Sho: Each one has his own free spirit. If I had to name one… (thinks a bit) surprisingly Keigo. Ren & Sukai: ah~ (consent) Sho: When it’s a different kind of free spirit, the kind of free spirit that dashes forward with fun, it’s Keigo in that case. (To Ren) Who do you think? Ren: It’s pretty much everyone but… (laughs) I will mention my favourite free spirit. It’s Syoya. Because he is the type to not let himself be influenced by his surroundings, to like his favourite things a lot and who dashes when he wants to do something. But he also has a natural airhead and cute side. If we are in the car returning from work, everyone is exhausted and sleeps, but he talks the whole time. Some time ago, we had two consecutive days when we weren’t really busy and he ordered Sushi 3 times in this time. Sho: He loves Sushi, doesn’t he? Ren: If you don’t stop him, he will dash forward the whole time. Ah, Junki is also free spirited. In a good way, he is someone who (thinks of himself) as the Center of the world. His heart (thinks) that he is the main character. At practise or when the staff of a program gives us refreshments. When we decide to take a break and eat, everyone has their own speed of eating, right? Junki eats quietly when he is eating, but once he finishes he says “it’s time! Let’s practise!” I’m watching him while thinking “Wait, everyone is still eating.” That’s free spirited.
Please give us a message to all the JAM who kindly watched this YSL X JO1 from their screens. Sho: (in a velvet voice) A “love message” right? This time we were able to do a performance on a wonderful stage and I think JAM world wide watched it, so I just convey “I LOVE YOU❤️” Ren: Libre’s Intense. Since I came across this, I will always continue to use it. I really grew to like it. We can’t meet the fans right now, but I’m giving my best during practice and work while wearing Intense, if you also use it, it would be nice to move forward together while feeling us being close to you. Sukai: (to Sho) can you translate? Sho: Ok. ok. Sukai/Sho: Everyone, thank you for supporting us. Sukai: Everyone, I think the energy from us is running out. Ren: 枯渇 (Running out)... something difficult came up. Sho: 枯渇, what is it in English? Eh… decrease? (The manager translates) Sukai: You guys, having less power from us now…Also our energy is getting low…But we are fine, because we are JO1! TN: This is copied from the original interview Sho: Eh? Was that a love message? This? Sukai: putting this aside Ren: Give me back my time! Sukai: Dear JAM, the time of not being able to meet has become quite long and I think you have anxious feelings. Also for us, it’s painful to put in words, so much that it's hard to express with words and to say “please wait for us” how much we made you wait. However, I think that we could show a performance that we have grown so much in this situation in which we can’t meet, so I hope to use this performance as an opportunity to show even more growth in our upcoming tours, events and live performances this year. Let’s meet again. JAM...LOVE YOU!!!
No comments:
Post a Comment