Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Sunday, June 5, 2022
[JO1] 1:1 Talk Vol. 28
π: Hello JO1 FC member JAM.
π¦: Hello.
π: 1…2…
π/π¦: GO TO THE TOP! We are JO1!
π: I’m Shiroiwa Ruki from JO1.
π¦: I’m Kawashiri Ren.
π: This time we are in charge of the 1:1 talk.
π¦: Let’s go!
π¦: We can do it relaxedly, right?
π: Are you sure?
π¦: π€£π€£π€£
π: Isn’t that good?
π¦: One day we are going to figure it out.
π: I think we will know it directly.
π¦: Yes.
π: Okay so… Please choose a team name for you in the beginning. Is there something you want the fans to call you?
π: I actually… I do not really have anything.I’m not particular about this. Everyone does…
π¦: Because Riderz was ignored?
π: This was! Really! We seriously decided on this! Sho-kun and I talked a lot about that behind the scenes and…We introduced it?
π¦: You did.
π: It took about 20 minutes only for no one to use it.
π¦: π€£π€£π€£
π: Since then I’m saying everything is fine.
π¦: Please call them as Riderz!
π: (??)
π¦: It was disbanded?
π: -nods-
π: Everyone, please call us what you want to. I will be happy about everything.
π¦: Well, let‘s make it in the style of an application.
π: Like an… application? Okay
π¦/π: in the style of an application
π: it is good
π¦: In the Twitter under the hashtag…which one?
π: Hm… Both RenRuki or RukiRen are also fine.
π¦: Yes yes
π: But we will officially decide on the most popular one under the hashtag that looks for the chemi name or team name.
π¦: okay.
π¦: Recruitment of RukiRen’s chemi name. Please suggest one on SNS under the hashtag of Recruitment of RukiRen’s chemi name.
(FC part)
π: This time it will be different.
π¦: so that’s it won’t be ignored?
π: We leave it to you.
π¦: We leave it to you.
π: You will think of it.
π: Well for our team name we made a tag for you.
π¦: We made one.
π: We will leave the choice to you.
π¦: Please decide on something cool.
π: Please.
(End of Twitter preview)
π: Next are the papers with the tasks.
π¦: yes.
π: Each one of us takes one and together we answer it. It has come. Please look over to Ren.
π¦: Okay.
π: oh. Your nails are cute.
π¦: Yes I changed my nail polish~ π€£
π: It’s cute.
π¦: Yesterday I played around with a pen.
π: Today was the fanmeeting…
π¦: yes. Eh?
π: not a fanmeeting.
π¦: no
π: the online talks and signing sessions.
π¦: It’s right after this.
π¦: Let’s start with this.
“Tell us 3 things you like about the other one.”
π: ooooh. Hm…
π¦: Is it okay to start directly?
π: Sure.
π¦: Face. I think everyone would say this. Face. Also, his hair doesn’t get damaged. I’m jealous of that. Really. Personally I’m really jealous. And the third thing is, he has less muscles than me.
π: π€£π€£π€£ this is what you like about me? Okay thank you very much.
π¦: That’s it.
π: Okay so… The first thing is. I’m also slim but Ren-kun is… it’s not in a bad way but your style is really good. Even when we wear our costumes, compared to the others, we are really slim and our silhouette might look similar. But even then his style is really good.
π¦: Really?
π It’s something eye-catching even from afar like at a live.
π¦: oooh.
π: This is the first one, but the second one is your presence. Your charisma.
π¦: wow
π: This is really amazing.
π¦: -shows off his nails- this.
π: Lastly, on the first glance you have a scary atmosphere and you seem cool but you laugh a lot and love to play around, the gap of you having a childish side. This is also charming. If we didn’t talk, you would be scary and chic… I would think you would stare at me and I would be afraid of you. But you have that gap!
π¦: ✌π»
π: I like this.
π¦: thank you very much.
π: okay so I go with this one.
When did you talk for the first time?
π: I think mine and Ren’s memory might be one…
π¦: yes. Let’s say the place on 3.
π: The place?
π¦: yes. If it’s the same… it’s that.
π: yes. If our memory is one, it’s that place. I think it could be that one
π¦: and I think it could be back then.
π: I wonder if it’s the same…1…2…3
π¦: At the training camp
π: the first was… we were not in sync besides the countdown. The first time was when we all sat on the chairs. It was before UN BACKER’s made their performance, we haven’t talked but greeted each other.
π¦: “Well done.”
π: yes. Originally, my teammates and Ren knew each other and they said “that’s Ren” but we didn’t talk. This was the first time I recognised him.
π¦: For me it was in the dorm of the Korean training camp of Produce.
π: In the 4 person room?
π¦: In the room of the 4 people, the one where Ruki was, it was too lively each night.
π: The Hanpuri room.
π¦: When I came around to have play?
π: I remember you often coming. A lot of people came, actually there were 4 people or 3 people rooms but at night around 10 people were in our room. And everyone was lively. Among them I saw him and in the middle of the night you laughed a lot.
π¦: you also rapped?
π: I did. I really fooled around.
π¦: You did.
π: It was fun.
π¦: that we talked was from then on
π: yes. That we properly talked and communicated was from then on.
π¦: So it was back in Produce. So nostalgic.
π: My first impression. Well I said so earlier, but you were scary.
π¦: eh?
π: And hence, just like I said earlier the feeling getting involved with him.. it was scary.
π¦: Me coming to you?
π: yes. But in reality it wasn’t like that. Rather you were really kind and we got to know each other pretty fast.
π¦: At first, I really thought “his face is so cool”.
π: Thanks.
π¦: and I said “Ruki is cool.”. So there was that presence of Ruki, but when I went to your room, you were out of control
π: I was.
π¦: I thought: he is such a person!? But that this Ruki does such funny things, the gap made you more interesting and it didn’t fit to my expectations, I ended up thinking this guy is interesting. That’s what I noticed there.
π: Ren-kun used to tell me that all the time, really, also after JO1 was formed “Ruki is really funny.”. And during the audition he kept on telling me how handsome my face is. All the time you told me that. Thank you.
π¦: Surprisingly, my impression of Ruki hasn’t changed.
π: Ah that makes me happy.
π¦: He is cool and funny.
π: Cool and handsome.
π¦: Someone cool and handsome.
π: Thank you.
π¦: That’s it.
π: So that we talked for the first time was in the room.
π¦: In the room. Yes. In Korea.
π: In the Korean training camp.
π¦: yes.
π: well, take the last one left.
π¦: I choose this one.
What do you want to do if you spend an off day together?
π: Unexpectedly, originally I well… didn’t go out with the members or gathered in the rooms with them.
π¦: yes.
π: That i went out with Ren was when I last went out when there was that wifi sign in the sky. Back then when you broke your bicycle by being too fast.
π¦: ahhh!
π: I was pretty much the last time. Also we went shopping but this was really short.
π¦: yes.
π: so that we went out together… back then.
π¦: I wonder how many people get the wifi sign in the clouds?
π: The ones who know it are long term FC members.
π¦: So nostalgic.
π: it could be the very first blog I wrote. And I took my first shot of you.
π¦: I was so fast
π: I remember that both your fans and my fans were happy about it.
π¦: That we truly went out together was just this?
π: it was funny and felt like youth. Going out to the supermarket with everyone at night, and going home while talking.
π¦: Pretty much everyone came along?
π: yes.
π¦: In my J-LOG I made accessory.
π: yes.
π¦: I bought the materials for this and made them at a cafe. Together with Sho-kun. The menu of the cafe was really delicious and the pizza was so good.
π: oh!
π¦: Because you like pizza,
π: It is my favourite food
π¦: I want to take you there.
π: Of course.
π¦: It was really delicious
π: That’s great.
π¦: So that we won’t get caught.
π: speaking of J-LOG, today at the talks I was asked that if I went again to see the illuminations of the J-LOG, who would I take with me? I had no time so I couldn’t answer but now I think I want to take Ren-kun with me to see the illuminations.
π¦: for real?
π: The winter, going to the cafe where I went to… like intertwining each one’s J-LOGs.
π¦: nice.
π: I want to go travelling.
π¦: The extended J-LOG
π: I want to shot the extended J-LOG.
π¦: Timewise, the illuminations are already over. So in the winter this year?
π: yes but the cafe is open all year. But each cafe is fine, for example an animal cafe is good, too, or a cute or fun one, I want to go there.
π¦: Let’s go on a free day.
π: Also, lastly, Ren do you like table tennis?
π¦: I really do!
π: I really like it.
π¦: I’m are really strong.
π/π¦: π€£π€£π€£π€£
π: You got me.
π¦: i’m are really strong. You would lose.
π: True. When we went to the coast, there was a place to play table tennis and I heard that rumor a lot that Ren-kun is strong and I also like table tennis, so I thought playing table tennis with him would be good, too. Not for content, I just want to play table tennis with you in private.
π¦: Because CEO is really good.
π: really?
π¦: yes.
π; That’s what you say.
π¦: He really is π€£
π: I want to move my body for something other than saving recently.
π¦: That’s good.
π: So I want to play table tennis.
π¦: Seems like you have made a plan?
π: Yes.
π¦: Okay.
π: I relaxed during new year, so I want to move my body again.
π: That’s it. We are still taking applications for our team name, so please suggest a lot.
π¦: there is still time to join.
π: This was today’s 1:1 talk. We don’t know who will be next but please look forward to them. Don’t forget to suggest a name. Bye bye
π¦: bye bye
π: we will meet soon again.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
δΌζ’
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment