Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Sunday, August 7, 2022
[JO1] Josei Seven 220804
Part 2 because the shooting in Okinawa was just too good!
A "summer treasure" for you
When these two are together, they are constantly smiling. This mutually effectionate chemi YonaRen, made from JO1's Yonashiro Sho and Kawashiri Ren, showed us their exclusive cool and sweet expressions. Since we were unable to include all pictures in the 14 July issue, there is part 2 of the "JO1 x Okinawa" project! Enjoy the "shining present" of the two!
So stay in the shinning present
Yonashiro Sho and Kawashiri Ren are the two oldest members of the group. They are known to be dependable within the group, but they had been somewhat excited that only the two of them would have a shooting in Okinawa. When they arrived at the airport of Naha, Kawashiri-san said “This already feels like Okinawa!” and smiled innocently while holding a souvenir he had bought on the spot. There was also the surprise of Yonashiro-san’s parents coming to see them at the airport.
Sho: For me, Okinawa is not just the place where I was born, but also the place that formed me. There are a lot of people like me who leave Okinawa to see the world, but by leaving Okinawa you can once more understand the virtues of it.
When I come back to Okinawa, everyone will welcome me like a family. It is both a place to come back to and “my source of energy”.
On the other hand there is Kawashiri-san who visits Okinawa for the second time since his high school days.
Ren: When I was in high school I traveled with my family. This time, I was able to enjoy the time in Okinawa fully because I was able to come with a member of my group with whom I spend even more time than with my family now.
Also, back in high school I believed ‘tanned guys are so cool’, so I wanted to get tanned in Okinawa. But this time I fully protected myself with a parasol and sunscreen. So the way I feel regarding the sun has changed (laughs)
With a smile the two looked back to the shooting locations in Okinawa. About two months after the shooting, on September 3rd, their first arena tour “2022 JO1 1ST ARENA TOUR -KIZUNA-“ will start.
We received a message for JAM from them.
Sho: It will be our first arena tour. So far we were only able to hold concerts with an audience in Tokyo, but this time we are going to visit the JAM in other areas. It will be the place to convey our gratitude to a bigger number of JAM. Through this tour we hope to give back to everyone even more.
Ren: What I felt during this shooting in Okinawa is that each place has its own unique atmosphere. For example, if you interact with people from Okinawa, you somehow feel they are “typical Okinawan”. We can visit a lot of places during the next tour, so I hope to feel what is the “typical feeling of that place”.
All JAM are very kind people. I hope that we can make this a time when we can feel the bond between us and JAM, to embody the title of the arena tour, “Kizuna” (bond).
We are sure that as long as it is them, they will bring a wonderful treasure to their fans.
Is there something you want to try this summer?
Sho: I would like to try diving.
This time our shooting was “on the land” as we went to eat something and rode horses, so next time I want to do something “in the water”!
Ren: (after listening to Yonashiro-san’s answer) Diving would be nice, too~ Also, it is still hard to do in this day and age, but I would like to go to a summer festival.
The feature was also published over here: https://www.news-postseven.com/archives/20220807_1780880.html?DETAIL
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment