Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations. You will find here the same ones as on my abandoned twitter account: @pompom_lotus. Some new translations might be added when I feel like it. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Friday, November 29, 2024
[OWV] Oggi 241129
[OWV interview] “This is awesome about the members!” Introducing each other with “strong praise”
OWV is a four member boy group who have been active in various fields as “Pioniers”, pushing forward on an unprecedented path. Their new song “Frontier”, produced by Kudo Taiki from Da-iCE, is a driven dance tune about their history and their future ambitions. We asked the members to introduce the song and each other, in a way they can only do here!
“Frontier” is like “water” soaking through your body
Katsunari: We debuted in the corona pandemic (2020) and we were constantly worried as we were absolutely unable to do what we wanted. But when we found our own “light” we were able to push forward. I believe that our new song “Frontier” is a song that will touch people who are struggling like we did. I hope that listening to this song will help you get over your hardships and troubles.
Kosuke: I would be really happy if seeing us, OWV, paving a way that has never been taken before, could give you even the slightest bit of courage or emotional support. The song contains the message “it’s okay not to rush”, so I think it will resonate with the people who are working hard every day like the readers of Oggi. The song has a fresh and bright melody and it is a soothing song for those who are looking for healing. It is a song that you can listen to in the morning and it will soak throughout your body comfortably, so please give it a listen.
Katsunari: It soaks throughout your body just like “water”. It will surely become an essential song in your life.
Kosuke: Right!
“TRVCKSTVR” is a song that brings the excitement to a new high!
Shuta: The b-side “TRVCKSTVR” is a song I hope you check out. As the lyrics “Gear it up!” symbolise it is a song that will raise your spirits and make you go crazy!
Fumiya: Because of the nature of our work, our bodies are our capital. There are many times when we have to gear it up, so for example I always run 5km before leaving home.
Shuta: That’s impossible to copy? (laughs)
Fumiya: You can do 5 kilometres ! That's a short distance!
Katsunari: Since Fumiya started getting public attention for his marathons, he also tells everyone around him “Run!” It’s becoming more and more like bullying. He is also becoming crazier and says 5km as if they were 50m (laughs).
Fumiya: Our manager is also getting a little crazy. He thinks because I can run so easily, the members can run 40km.
Katsunari: Well, we can’t run this at all (laughs)!
Shuta: By the way, if I want to get into the mood, I try to eat sweet things.
Kosuke: Because sweet foods give you energy.
Shuta: When I am at home, I always have a seasonal dessert after each meal.
Kosuke: Cause you still live with your parents? It’s time you really think about living alone! (laughs)
Fumiya: He gets a LINE message from his mother saying “which sweets do you want today?”.
Shuta: Today I left early, but I had a roll cake after breakfast.
Katsunari: The love is strong!
Shuta: Thank you, mom!
Everyone: hahaha
We want Oggi readers to get to know OWV better! Therefore, they will introduce each other here! Let’s start with the Honda & Sano pair.
Kosuke: Fumiya won the 2024 “All Star Thanksgiving” Akasaka 5-chome Mini Marathon! It was shocking! His first participation and first win! The winner of the previous edition was K-san from &TEAM, and the next one Sano Fumiya from us, OWV, establishing a new path of enlightenment for boy groups! He became 4th in the recently held fall edition of the Akasaka 5-chome Mini Marathon but he lost to an Olympic runner. Well, I think in 4 years Fumiya could participate in the Olympics.
(*Furthermore, Fumiya finished in around 3 hours and 20 mins in the Osaka marathon in February 2024 and placed second in the 100km survival marathon of “27 hour TV” from Fuji TV)
Fumiya: No way I could participate! (laughs)
Kosuke: Of course he has many other qualities other than marathons. He is a strong dancer, a good singer and an all-rounder. I think that is what makes him stand out. Also, he says everything straightforwardly, which I think makes working women happy. Sometimes he says kind things to me. That’s his tsundere side.
Fumiya: No, I’m not like this at all!
Kosuke: Hey, now introduce me.
Fumiya: Honda-kun is our undisputed leader and the emotional support of QWV. He is a player and at the same time he has a very strong fan focus. I think it is a huge strength for a group to have a leader who has understanding and awareness. Now that he also does stage plays, his ability to express himself and his performances have been brushed up. Since OWV has only 4 members, I’m really looking forward to who will be the next one who will show off and blow up.
Kosuke: ( (◦ˉ ˘ ˉ◦)nyanya)
Conclusion!
Sano Fumiya is:
running, singing, dancing, sometimes tsundere. And in 4 years OWV’s pride, the perfect performer…?
Honda Kosuke is:
OWV’s dependable leader who guides the group and provides emotional support to the fans!
Next up is the Nakagawa & Urano pair!
Katsunari: I think the Oggi readers often work hard, so they want to be healed right here and there. Shuta is very funny and he is a healing person who can bring laughter into the midst of our daily lives. He is also surprisingly considerate. He often sleeps at my place, but each time he comes over he asks me if I need anything. When you come to someone’s place often you tend to forget that kind of consideration, don’t you? But Shuta never ever forgets to show his appreciation for me hosting him.
Shuta: Yes, I will heal you!
Katsunari: The fact that he is unexpectedly well-behaved makes me annoyed! I don’t think so but I think women will think Shuta is cute. But I don’t think so (laughs).
Shuta: No need to say this twice! Kacchan is a good driver and cook and he is a kind guy who makes you a quick meal after coming home. He picks you up and takes you home. He does everything I just mentioned for me!
Katsunari: You happily ate the healthy gyoza I made from lettuce, didn’t you?
Shuta: They were delicious-! Also, it’s easy to make us laugh, so we are laughing all the time, which creates a nice atmosphere. This is a good point, isn’t it?
Katsunari: You have to smile at least once, because when Shuta is down, it immediately shows on his face.
Shuta: Really!?
Katsunari: Recently, we traveled to Singapore privately. We laughed the whole time, and yeah maybe it is just comfortable for us to be together.
Shuta: Oh, I’m embarrassed!(laughs)
Conclusion!
Nakagawa Katsunari is:
Save driver & good cook. His laughing and lettuce gyoza are healing. OWV’s visual!
Urano Shuta is:
OWV’s youngest who brightens up your everyday life with laughter and subtle care.
As the years since their formation are passing, OWV have deepened their bonds and grew stronger. Their song is an inspirational song that encourages us every day as it depicts them pushing forward on their unique path which is not the traditional one to reach a goal that only they can reach. Please listen to it on your way to work or when you are exhausted. In the second part, we asked the four members to look back on their path. Please enjoy the “OWV Chronicles” filled with their sense of humour.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
[OWV] Oggi 241129
[OWV interview] “This is awesome about the members!” Introducing each other with “strong praise” OWV is a four member boy group who have b...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment