R: Dear JO1 FC member JAM, Hello, I’m Kawashiri Ren. T: I’m Kawanishi Takumi. This time we will be in charge of the 1:1 talk.
T: First of all, it’s this, right? Our… R: Team name. T: Well, there is this talk but… R: There is a something that we want to show you T: I’m sorry but first of all, please take a look over here. T: The kawa is the same, so we wrote only one. Do you see anything else? R: The number of letters is the same. T: Yes it’s the number of letters. T: Isn’t that the same too? It’s the same! R: The shi right? S H I T: It’s the same T: And this (I) is the same. T: And the kawa is the same. Ohhhh R: Ohhhh? 🤣 R: You can see it now. T: Everything is the same save for N & R R: Awesome T: To make it short, taking this two. It’s N R R: Today our name is N R. T: it is N R. T: Only this is different R: Only this! The Twitter preview ends here T: N R… amazing, isn’t it. R: Yes. T: I wrote that earlier. R: Also, we are N R, but we also got those talk cards. We will draw them randomly and answer them one after another. R: Is it okay that I draw first? T: Yes. T: Eh? Are ours different? There are different tasks right? T: The same? R: The same? T: The same, well... R: If it collides we will draw again. T: Okay R: Let’s go. The first one… this! Oh R: If you performed a unit song, which kind of concept and what kind of performance would it be? T: I see. R: There… is a lot T: A lot yes. R: There is an artist who we both like and i would like to do a song like them. We talked about that earlier. Like this -claps- T: That you can see it from down there. T: Tomorrow… it will surely come. R: It comes tomorrow T: Yes R: Also, a kinda party-like song. T: That’s right. To let go of yourself R: We are in sync and put our power into the song, as JO1 we do that, but if we did a unit, it wouldn’t be interesting we were just in sync, so we do it differently T: We want to do it differently. R: If the unit we want to do it freely and a song with a feeling of playing around. Like this, right? T: Absolutely R: Yes absolutely T: Everything. T: I go next. Okay… this! Ah this is R: The same? T: The same. So… this! If you became the other one for a day, what would you like to do? R: If we became the other one… T: I would, well, it might be something to expect, but I would like to dance. If I became Ren-kun, I would like to do a clean and beautiful dance. After all, there is a dance that only Ren-kun can do. R: If it was me… fell down and dropped (TN: Takumi’s lyrics from Get Back) T: Ah this. R: Seriously, this is so cool. T: Thank you very much. Please do a little more R: It seems to be a tough road🎶 T: That’s popular. R: This… this rap like singing. Because you are really good at this. I’m learning this rap, but this melody rap is… adding a melody and the strong sense of rhythm, this rap is one of Takumi’s virtues. Everyone has a colour that they don’t show I think, and I would like to do that. T: Let’s go. T: you can do it. R: -sings a part of get back again- R: Let's move on to the next. Let’s go fast. R: Oh! Please tell us 3 things you like about the other one! T: I will start. First, well, after all, kinda, even when I don’t say anything, he understands me. Yesterday was insane. R: Haha yes it was! T: We had a dance lesson and I wrote a hoodie with a zipper, but the strings went inside and I opened it and took it off. R: While dancing T: While dancing yes. Ren-kun was behind? next to me? R: Behind you. T: The moment I took it off, he took it in an instant. This was so cool. Woah I thought and I got excited. R: I saw it while going towards you. I thought “Takumi might dance afterwards so I will take it for him” T: I think you want to see this video… R: There is?! T: there is. There is. R: One day. T: what was it again? A three things! One was already deep. Well, it really fits to what I said earlier, he is kind, he is really kind. He is sweet to me. Yes, I think he is kind. Also, this style. This is it, but… his style is good R: It’s not. T: I think it’s good. R: Great. T: Yes R: In my case, I will conclude it. I will say the 3 in a fast manner. Let’s go. Face. Energy. Serious T: Oooh. The summery is good. R: It's a summery. First, face. This is what everyone knows. T: Everyone does? R: Everyone knows. Well, after all it is so cool. His face is so cool. T: For real? R: The coolest one (I’ve seen) in my life. His personality is really amazing, too, but when I first saw him I thought his face was good. R: Next is his energy. You are from Kansai, right? T: Yes. R: He has that Kansai like so called nori (energy). Shion for example got that, too, kinda… normally you make people laugh, this happy like and it’s funny. He does it with that face. T: >/////< R: Next is serious. Rather than serious, it’s his personality trait. The members around you are taller. We two are small. T: Yes. R: So, when we dance, we have to move fitting to the big members or it won’t look in sync, we do that but when it’s exhausting or defeat easily, when the small members dance and aim for it (to look in sync), Takumi moves as if he was taller than the tall members. And when we discuss, everyone tells their opinions, but he is kind and tells us it’s not good when we are not satisfied yet and he reminds us that it is urgent. It’s kinda like everyone works hard and there is a good atmosphere, but he makes sure that the volcano doesn’t erupt.. this is an amazing personality trait. That’s what I like about Takumi T: 🙇 Thank you very much. T: Okay… R: Next T: I go… when did you talk for the first time? What was your first impression? R: I think I remember this. T: The first time that we met was… R: The true first time was when we sat down on the chairs at PDJ. T: That’s right. It was back then R: I went up there. T: I don’t remember anything else before this. R: I thought something like “what a pink haired ikemen”. T: I was so nervous and I was the whole time -acts tense and trembling- and my eyes couldn’t move R: The Takumi back then… you had bangs right? T: Yes R: He had bangs until here and he was so white. T: I was. R: You were like a foreign child. I liked his looks. T: I will do that again R: Do it R: We first talked… T: But I think it wasn’t before I came to A class. R: We talked together. At B T: Ah I know. R: Outside of B’s practise room, some people sat outside of it together and talked. Takumi and I came there and I don't remember what we talked about, but we talked and back then he displayed his shyness of strangers and he didn’t really talk. But that we truly talked was after the reevaluation. T: That’s right. R: When Takumi came to A. T: I was so nervous… everyone in A was scary R: You always said that people in A are so scary, so scary. T: But everyone was good. R: So nostalgic. I clearly remember Takumi’s bow. T: My bow? R: When you came to A. That bow T: That is… I was really nervous. Well.. R: It was so fast from then on. You got along with everyone on the spot. T: When you practise together, you get closer. R: Oh god, this is so nostalgic. T: It is. So scary. R: Yes, it was like this. R: Time is over. T: That’s right. We did it. But the one thing we wanted to say is this… R; It’s this. T: That's something amazing, that’s what we wanted to tell you this time. N R. Yes… yes! That was… That was R: That was… T/R: N R ‘s JO1 1:1 talk! Please look forward to the members of the next episode! T: Bye bye!Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休æ¢
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment