Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Saturday, December 17, 2022
[JO1] Nippon Housou News Online 221217
https://news.1242.com/article/405702
JO1‘s Kawashiri Ren “Seriously, I‘m gonna take revenge on him… (laughs)” - A warning of a revenge against Sato Keigo for breaking one his home “rules”
On the night of the 14th December (Wednesday), the radio program ‘JO1 All Night Nippon X’ (every Wednesday from 24:00~24:58 on Nippon Housou) aired of which Shiroiwa Ruki from the 11 member global boy group, JO1, acts as the main personality. As the weekly changing personalities Kawashiri Ren and Tsurubo Shion appeared in this episode. They talked about their own home rules and revealed someone who broke these rules.
Ruki: Last time Sato Keigo and Ohira Shosei joined the radio and we talked quite lively about the topic “Is it acceptable to visit someone else’s place and sit on the sofa or bed in outdoor clothes?” Everyone had their own rules like changing into pajamas when coming to their home.
Ren: Yes.
Ruki: In your own room, do you go to your bed in your outdoor clothes?
Ren: Not the bed!
Ruki: But the sofa?
Ren: Sitting on the sofa is okay I guess.
Ruki: How about you, Shion? Do you go to bed without changing out of your outdoor clothes at home?
Shion: No way if I sweat before.
Ruki: After practice you don’t, right?
Shion: Yes. But if the clothes are not that dirty I feel it’s fine.
Ruki: I can’t spend time at home in my outdoor clothes. But sitting on the sofa is fine.
Shion: Yes.
Ruki: By the way, Sato Keigo said “If you come to my room, I would prefer you wearing a pajama.”
Ren: … That guy, he must have been joking! (Laughs)
Ruki & Shion: !? (Laugh)
Ren: Some time ago we went to Osaka for a schedule, right? Back then, two people shared one hotel room, didn’t we?
Ruki: Yes.
Ren: I shared one with the leader, Yonashiro Sho-kun. And then suddenly with a bam! Keigo came over. Both Sho-kun and me had bathed already and were playing games on the bed, but Keigo had obviously not taken a bath yet.
Ruki: Okay?
Ren: Keigo did ask “Is this Sho-kun’s bed? And that’s Ren-kun’s one?” And when I confirmed it, he said “dooooon” and dropped on my bed!
Ruki: No way! (Laughs)
Ren: Keigo, you said something like this despite doing the opposite? (Laughs)
Ruki: You know, Keigo looks happy when he does things to others that he would dislike if they did that to him! (Laughs)
Shion: Exactly!
Ren: He makes a wide smile (laughs).
In the previous episode of “JO1’s All Night Nippon X”, on the 7th December, Sato Keigo had said “I don’t like to spend time in my room in outdoor clothes”. Kawashiri, thus, complained that Sato, who had said he “didn't want to be made to spend time like this”, came to bed in his outdoor clothes, “I’m saying this because we are members, but seriously he should stop (laughs)". Furthermore, he gave out the warning for a revenge: “Seriously, I‘m gonna take revenge on him… (laughs)”
Subscribe to:
Posts (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...