Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Sunday, August 7, 2022
[JO1] Nippon Housou News Online 220727
https://news.1242.com/article/375977
JO1’s Shiroiwa Ruki fully enjoys his hotel life in South Korea “I really wanted to show it to someone…”
On the night of the 20th July (Wednesday), the radio program ‘JO1 All Night Nippon X’ (every Wednesday at 24~24:58 on Nippon Housou) aired in which Shiroiwa Ruki of the 11 member global boy group JO1 acts as the main personality. As the weekly changing personalities Kawashiri Ren and Mamehara Issei joined him. Following the broadcast from the week before, they revealed they were still in South Korea and talked about their hotel life during this stay.
Issei: We are currently in South Korea. During the last broadcast Sho-kun had said “I go out quite often”, didn’t he?
Ruki: He did.
Issei: I spend a lot of time in the hotel, so I would like to know about everyone’s hotel life.We have quite some time at night after practise and the rest finished, so I wonder what you guys are doing?
Ruki:: Compared to other members I barely go out, too.
Issei: Ah, that’s true.
Ruki: As I spend a lot of time in the hotel, I changed the arrangement a bit to make it more like my own room so that I feel more comfortable. Normally, I spend such times without taking out everything from my suitcase. However, this time I took everything out, stored it properly and made it like my own room. It became really neat!
Issei: Eh~!
Ruki: I felt like Maybe there is no one who got the same level of neatness, so I ended up wanting to show it someone, so yesterday I told Sho “Please come to see my room”.
Ren: I see.
Ruki: He said “Oh my god! This is not a hotel, but your room!” And then, Sho-kun copied me and made his room neatly. It is really that when you make the room like your own one back home, the coziness becomes perfect! By the way, Ren-kun, how is your one?
Ren: It is a jungle!
Issei: A jungle?
Ren: Ah, have you come to my room already?
Ruki: No.
Ren: I am sensitive to dryness. My throat tends to get dry during sleep. So also at home I have a humidifier, an air purifier, and a built-in air humidifier to keep my throat moist.
Issei: (laughs)
Ren: So even at the hotel we are staying at, I have a humidifier at my bedside and one on my desk,to have it humified like in a jungle.
Issei: This is really a jungle (laughs).
Shiroiwa talked about how he keeps his hotel room as neat as room at home, so much that he invited the member Yonashiro Sho over to take a look. Meanwhile, Kawashiri talked about keeping his room moist with two humidifiers. After hearing about these particular hotel lifes, Mamehara confessed “My room… is a mess”, which made the other two laugh.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment