Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Sunday, October 2, 2022
[OWV ] DOMANI 220816
https://domani.shogakukan.co.jp/755504
[Special interview with OWV] What is the best time to listen to their new song “Time Jackerz”!?
OWV have released their new song “Time Jackerz”. With the title “Time” in mind, we asked for the perfect “time” to listen to this song!
The reason why Urano-san doesn’t want to listen to “Time Jackerz” in the morning of a free day is…!?
Time Jackerz is a hard dance track that hypes you up just by listening to it, but what is the best time to listen to it in your opinion?
Kosuke: At 14 o’clock. (direct answer)
Shuta: Why!?
Kosuke: After eating lunch you somehow become tired, right? But I think if you listen to this song, you will be motivated to work hard in the afternoon until the end of your shift, and I think it lifts up your mood once again.
Shuta: Makes sense. I would recommend listening to it around 8 or 9 am when you are commuting to work in the sense of becoming motivated for the day. It will make you fired up, and the sound will resonate in your heart, so you will surely feel inspired!
Kosuke: What are you usually doing at this time, Shuta?
Shuta: I guess on free days I’m sleeping until noon~ That’s why I don’t want to listen to the song in the morning on my free days! (laughs)
Kosuke: Cause it hypes you up?
Shuta: Yes!
Katsunari: I recommend listening to it in the middle of the night at around 2 or 3 am.
Shuta: Really!?
Kosuke: A party animal to the core!
Shuta: Don’t you sleep? And what does party animal even mean?
Katsunari: No, it’s the time I am the most down about whatever happened during the day. I wanted people to listen to this song at such times to blow away their melancholy.
Kosuke: That’s absolutely the opposite thinking of a party animal (laughs)
What are you usually doing at this time, Nakagawa-san?
Katsunari: I am taking a bath.
Shuta: That late!?
Katsunari: Ah no, I do other things… I guess I am reflecting, sleeping or playing games at this hour…
Kosuke: That’s something totally different (laughs). I thought you would take a bath and take care of your body like a real artist!
Katsunari: Because I am a real artist! (laughs)
Fumiya: Guys, what are you talking about? Isn’t it always the right time for the song?
The Rest: oh!
Fumiya: Just as the title “Time Jackerz” implies, you want to hijack everyone’s ears no matter the time, whenever you want, right?
Katsunari: … in this case, please delete everything we have said so far (laughs).
Your outfits are really cool, but please tell us each one’s special points.
Shuta: My jacket is in a box shape.
Katsunari: You were really particular about it, weren’t you?
Shuta: Yes. Simply said, it was meant to look like a square. I am slender, so when I also choose my daily outfits I choose something that gives me a big silhouette. At the same time, I also work out to gain muscles.
Katsunari: Is there some result?
Shuta: A small one! But it’s not much. Speaking of this, Katsu-kun advised me on the jacket style since the fitting. For example the direction of the white lines or the angles.
Katsunari: That’s right. My pants were initially without anything. As the concept developed, we added the white lines. I was quite particular about it, so I hope you take a closer look at it.
Kosuke: All of our white lines are really great. Actually I wanted to add more of them.
Shuta: Quantity over quality, right? The aesthetics of subtraction matter.
Kosuke: Fumiya’s outfit looks nice, like the one of a pilot.
Shuta: Riot police! He looks like someone from the riot police!
Fumiya: My costume this time is something that no matter when and no matter who tries to take off my pants, there will be no damage (serious face).
Katsunari: For real? But I wanted to try it!
Shuta: Are you middle school students?
Fumiya: So even if I am targeted like this, everything will be fine because the inner wear is all in one.
Kosuke: You could appear on a tokusatsu show like this.
Fumiya: It’s cool, isn’t it? The design makes the pants look thinner as they go down on the waist, and the strings of the pants sway nicely when you are dancing, making my dance performance look awesome.
Shuta: A lot is considered, isn’t it?
TN: A Tokusatsu show is for example Kamen Rider.
It is a song in which you can enjoy not just the singing and dancing but also the outfits.
Kosuke: You get hyped from the intro onwards. Even people who don’t know the song can vibe to it, so I hope they will enjoy it at our live shows.
Katsunari: This song fits summer better than eels!
The Rest: Well said!
TN: Eels are a traditional summer dish in Japan.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment