Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Saturday, June 4, 2022
[OWV] CanCam 211030
https://cancam.jp/archives/1043702
OWV’s Nakagawa Katsunari - 10 questions & answers “I want to collect a lot of hoodies in this fall & winter”
If we were a couple… I would make you smile every day.
What is your favourite point of the 1st album “CHASER”?
It’s an album filled with the one year we spent as a group and it’s rich in songs and genres. I hope everyone can find one song that they love.
What is the highlight of the performance video of the title track “CHASER”?
The state of the fine aligning of the hands and legs all at the right places!
Which song do you want to recommend to the readers?
Question
Regarding “CHASER” what is the thing you are chasing the most right now?
Fall and winter apparel! I like hoodies so I want to collect them.
Is there something “you want to catch up with” of this member?
Shuta’s talent to brighten up the people around him.
Something from the members that moved you recently?
Rather than a member, it was Shuta’s mother. I was moved that she returned to me the practise clothes that I lent Shuta in a cleanly washed state and even ironed them!
An imagined date plan you would like to do in winter?
I would like to take a walk in a quiet park while drinking something warm, get on a swing and play at the horizontal bars.
Please tell us a benefit that you would give the other one if you were dating.
I would cook and make the other one laugh every day (laughs)
What is your favorite item that you recently purchased?
A blue and black rugger shirt. I got a shirt in a color that I normally don’t wear!
Something you want to challenge that you haven’t done before?
I would like to go and see the picturesque sceneries of various countries.
https://cancam.jp/archives/1043696
OWV’s Honda Kosuke - 10 questions & answers “The first album is full of our everything”
In my life I will never forget our first live performance with an audience that happened in April!
What is your favourite point of the 1st album “CHASER”?
It’s an album filled with everything from our debut until the current OWV. The power of our feelings and our determination are put into the lyrics and the tone of the songs, so please check it out and listen to it!
Which song do you want to recommend to the readers?
It’s “Fifth Season”!
Regarding “CHASER” what is the thing you are chasing the most right now?
Reading manga. Right now I’m into “Kaiju No.8”.
Is there something “you want to catch up with” of this member?
Katsu’s and Sano’s APEX rank and Shuta’s ability to absorb trends.
Something from the members that moved you recently?
That Shuta is recently interested in my hobbies (like anime)
When you look back at the first half of 2021, what event left the biggest impression on you?
Of course the live “AWAKE” which took place on April 11th. I won’t forget this day in my life when we had our first live concert with an audience and met QWV for the first time.
An imagined date plan you would like to do in winter?
A cinema date! I’m pretty much an indoor person, so I don’t really want to go out, but I really like cinemas, thus I hope we can share my favourite time!
Please tell us a benefit that you would give the other one if you were dating.
It would be food. I know a lot of healthy dishes, so I can help you with your nutrition. Ah, by the way I don’t like tidying up…
What is your favourite item that you recently purchased?
I bought clothes for the fall and a belt. I’m itching to wear it soon (laughs)
Something you want to challenge that you haven’t done before?
It’s golf. The makeup artist who always does mine likes it and I’m often listening to his talks, so I became interested. They told me “You should be able to play golf”. They also told me that just now (laughs) So I would like to try it out!
https://cancam.jp/archives/1043686
OWV’s Sano Fumiya- 10 questions & answers “My ideal of a winter date are winter sports”
It‘s the turn of the seasons, so I want to chase the change of temperatures!
What is your favourite point of the 1st album “CHASER”?
We stuffed a lot of our attacking attitude that is our core into it!
What is the highlight of the performance video of the title track “CHASER”?
A dance that makes the most of the story that each one of us expressed and the few number of people (that we are).
Which song do you want to recommend to the readers?
“Question” has the perfect atmosphere for the season when you yearn for human touch.
Regarding “CHASER” what is the thing you are chasing the most right now?
Temperature! During the turn of the seasons the difference in temperature is strong, so I want to chase the rapidity of this change.
Is there something “you want to catch up with” of this member?
The other three members are taller than me, so I will try to catch up with them.
Something from the members that moved you recently?
The moment when we agree on what we want to eat besides not discussing it!
An imagined date plan you would like to do in winter?
I want to take them along for winter sports.
Please tell us a benefit that you would give the other one if you were dating.
I like it to be clean, so I would clean every day.
What is your favourite item that you recently purchased?
An acryl keyholder.
Something you want to challenge that you haven’t done before?
A performance at the Budokan for which we aim, and at the (Tokyo) Dome!
https://cancam.jp/archives/1043710
OWV’s Urano Shuta - 10 questions & answers “It is important to always chase the trends”
On a winter date I would like to go and see the illuminations!
What is your favourite point of the 1st album “CHASER”?
It’s an album that doesn’t limit itself on one thing but has a variety of songs from cool songs to party tunes, the various melodies and lyrics are expressing OWV. It’s really cool, so please end up boasting about it!
Which song do you want to recommend to the readers?
“My flow”. It’s a song that you have to perform live! It’s a Win-Win song that we enjoy performing and together with QWV we can get excited!
Regarding “CHASER” what is the thing you are chasing the most right now?
The current trends. For this kind of work, I think it‘s important to chase the trends, isn’t it? In this rapidly changing world, I try to keep in mind not to be left behind. And of course, I don‘t forget the sweet trends!
Is there something “you want to catch up with” of this member?
Fumiya’s muscular body! I’m also working hard on my body so that I can keep up with him to improve our lives and performances.
Something from the members that moved you recently?
For lunch at a shooting a few days ago, there were two kinds of lunch boxes and one of them was Thai boiled chicken rice which Katsu likes. I wanted to pull a prank on him, so while Katsu was getting his makeup done I hid all the lunch boxes. And then, behind my back, he had gotten one in advance… I was impressed (laughs)
Something recent that makes you so absorbed that you forget the time?
Buying fall clothing. In this era I can’t go shopping outside recently, so I look for clothes on the internet. There were so many cute outfits that I couldn’t choose!
When you look back at the first half of 2021, what event left the biggest impression on you?
When we shot “OWV Road 2” we went to Shiga. We had delicious food, were able to feel the kindness of the people and more than this I was happy that we could do an OWV show again. I would like to make a lot more in the future!
An imagined date plan you would like to do in winter?
I would like to buy something hot at a cafe and go and see the illuminations. While saying “so cold~” I want to wrap us in one muffler? (Laughs)
Please tell us a benefit that you would give the other one if you were dating.
I make you happy! And I treasure you★
Something you want to challenge that you haven’t done before?
Skydiving. I want to fly in the sky one day (embarrassed)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment