Dear JAM, QWV or anyone else who comes across this page: Welcome! The aim of this blog is to archive most of my magazine or online article translations, as well as other kinds of translations, I have done so far. You will find here the same ones as on my twitter account: @pompom_lotus. If you have any questions, remarks or request, feel free to comment or message me. Disclaimer: The translations may contain inaccuracies and/or mistakes
Sunday, October 2, 2022
[JO1] JA Kyosai campaign interview 220921
Note: The same interview was published by various news pages
Please tell us your thoughts on being appointed as the ambassadors of the “JA Kyosai Fall Traffic Safety campaign”.
Sho: JA Kyosai-san values the bonds between people, or in other words their “Kizuna” (bonds) and the concept of the tour that we as JO1 are currently holding is also “KIZUNA”, so we feel a strong bond with them.
Takumi: Traffic safety is not just important for us but for everyone going on with their daily lives, so I hope that through this campaign as many people as possible will think about road safety.
Please tell us an old memory or an incident related to road safety.
Ruki: I love driving a car so I often go for a drive but I drive extra carefully and with lots of caution on narrow roads or at night when it is hard to see others such as pedestrians.
Issei: I was once nearly run over by a car coming in my direction, and it made me think I should have been more careful.
Shosei: Me and Mame-chan go for night walks, but sure enough we are hard to see from the perspective of drivers and I thought we need to be creative by wearing reflective and bright (noticeable) materials, so that we can be seen.
As “JO1” what is a traffic safety message you want everyone to keep in mind?
Junki: I think everyone understands the necessity of traffic safety rules, but I also think that it is quite difficult to constantly stay conscious of traffic safety. Hence, I hope you will take this opportunity to strongly increase your traffic safety awareness.
Sukai: I think it is important to be mindful for everyone, people driving a car, people riding a bike and people walking.
Keigo: Traffic safety is something that is created by everyone together, so I hope that this campaign will be a good opportunity for all of us to pay more attention to the traffic rules.
Please give a message to everyone who watched the videos.
Sho: Everyone, 1-2…
Everyone: Go to the TOP, we are JO1!
Ren: We, as JO1, were appointed as ambassadors for the “JA Kyosai Fall Traffic Safety campaign”. JA Kyosai encourages road safety everywhere through traffic safety classes and traffic safety poster contests for elementary and junior high school students.
Shion: Through this campaign which starts on 21st September, we want everyone to think once again about traffic rules and safety.
Syoya: Starting today, we, as JO1, will learn more about traffic safety in a fun way in web limited videos, so please make sure to check them out!
Sho: This is all from the ambassadors for the “JA Kyosai Fall Traffic Safety campaign”…
Everyone: JO1!
The reason why the JA Kyosai federation appointed JO1 as campaign ambassadors:
The JA Kyosai federation values the bonds between people. All JO1 members have a strong bond with each other because they struggled through a hard audition together. Furthermore, we felt an affinity with them as they value their bond with their fans and hence we asked them to become the ambassadors.
JO1 has a wide following, especially among teenagers and it is said that they have the No.1 spreading power on SNS. We think that if we convey our message by using the power of JO1’s words people of all ages, and not just young people, will think of traffic safety in a familiar and friendly way.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
休止
Hello everyone to the first and final personal post on the archive. I have been thinking on how to write this since I don't want to wo...
Hall of Fame
-
The current standpoint of JO1’s Kinjo Sukai whose activity areas continue to expand As the presence of fall grows stronger, we are in the n...
-
Ohira Shosei x Kawashiri Ren x Kawanishi Takumi I want to make sure continue to give surprise and impress everyone - Kawashiri About 1...
-
Okamoto Kazuma x JO1’s Kawanishi Takumi & Mamehara Issei Finally the crosstalk between our athlete Okamoto and the two JO1 members with...
No comments:
Post a Comment